网站地图

日本语论坛 » 疑难问答 » まず.....ありき

返回列表发帖

魏延(ぎえん)

Rank: 3 Rank: 3

帖子: 35
精华: 0
积分: 54
金币: 93 枚
日语资历: 四年以上
来自: 台灣
在线时间: 5 小时
最后登录: 2010-5-1

楼顶 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2010-3-12 15:36 | 只看该作者

目前论坛的下载系统出了点问题，附件中大于1M以上的文件暂时下载不了。就是下载一部分后卡住了。点击查看解决方案……

まず.....ありき

まず.....ありき
我知道這句型的意思但卻不知為什麼要用ありき字典上查不到

0
0

新版NHK新闻听力+文本系统已推出！

姜維(きょうい)

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 182
精华: 0
积分: 193
金币: 238 枚
日语资历: 刚接触
在线时间: 35 小时
最后登录: 2010-7-19

美人鱼热心会员乐于助人小红花

沙发

发表于 2010-3-12 23:01 | 只看该作者

「まず～ありき」　は慣用句として覚えるのが良いと私は思います。
直訳すれば「まず～があった」ということですが、「初めに～があると決めつけている」という意味になります。

今年34

加入日本语家园,结交同城好友,账号与论坛通用.无须注册。